Context
Literatuur
Vertalingen

Spreuken 19:13

Algemeen

Aantekeningen

Een zotte zoon is zijn vader grote ellende; en de kijvingen ener vrouw [als] een gestadig druipen.

• een gestadig druipen, Lekkages in het dak kwamen ook vroeger voor. De platte daken waren gemaakt van hout met daarop een dikke laag aangestampte modder. Als deze niet goed was aangelegd begon de bovenlaag verzadigd te raken waardoor het begon te lekken. Hiervan wordt ook in Spreuken 27:15 melding van gemaakt.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Een zotte zoon is zijn vader grote ellende; en de kijvingen ener vrouw [als] een gestadig druipen.

• דֶּלֶף ^H1812 "lek, lekkage, gedruppel" (Spr. 19:13; 27:15 †);
• טָרַד ^H2956 "gestaag druppelen, doordruppelen" (Spr. 19:13; Spr. 27:15 †);
• מִדְיָן ^H4079 "twist, gekijf" (Spr. 18:18; 19:13; 21:9 †)

• טֹ֝רֵ֗ד MT; טורד Kennicott^{1 17 44 45 46 89 93 94 95 98 100 118 137 141 166 168 170 172 173 175 176 192 210 227 231 235 251 252 270 271A} (zie Spr. 27:15); טרף Kennicott²²⁴;

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!